Traduceri eronate ale software-ului

[Valer]

Creez acest subiect în care puteți partaja capturi de ecran cu traduceri eronate în română ale diverselor programe pentru a ne amuza și noi puțin. Încep eu cu dialogul de instalare de la Office:

[Valer]

Niște traduceri amuzante din Windows 11 :

[AlinGheaja]

Cand te bazezi pe soft sa iti traduca o sa ai parte de multe ori

[Ionut1510]

[Ionut1510]

Microsoft are c-am multe greșeli de gramatică

[Ionut1510]

Că tot s-a vb numai de Microsoft acum să vă prezint și ceva de la Google

[Valer]

Altele noi

Un mail de la Pinterest



Google Maps



Magazin Play (Trebuia să fie tradus "Ceas" în loc de "Vizionează")



Google Assistant

[AlinGheaja]

Acum 20 de ani cand eram la scoala nu mai stiu exact ce joc ma jucam si in timp ce se incarca scria "Please loading.."

[Valer]

Încă una de pe Chess.com (are foarte mult sens):